Офис 3 сезон 1 серия «Охота на геев»

Прошло несколько месяцев после «Ночного казино». Майкл, по-прежнему стремясь быть забавным и любимым, нечаянно разыгрывает одного из сотрудников, чей романтический статус оказывается предметом неловкой шутки. Розыгрыш выходит из-под контроля: искреннее намерение рассмешить перерастает в неприятное недоразумение, которое вскрывает различия в чувстве юмора и границах приватности в офисе. Ситуация заставляет героев пересмотреть понятие уважения и ответственности за слова.

Тем временем Джим привыкает к новой роли в стэмфордском филиале. Он учится ладить с Энди Бернардом — энергичным и амбициозным коллегой — и с Карен Филиппелли, чей профессионализм и независимость бросают вызов его привычкам. Жизнь без Пэм ощущается пустой: Джим пытается найти баланс между карьерой и личными чувствами, постепенно осознавая, что продвижение по работе не заменит близости и поддержки, которые он потерял. Серия сочетает комедию неловкости с тонкой драмой, показывая, как даже простая шутка может повлиять на атмосферу коллектива и внутренний мир персонажей.