Офис 5 сезон 6 серия «Перевод»

Майкл помогает Холли с переездом в Нашуа, проявляя сверхответственность и сентиментальность: его попытки поддержать возлюбленную переходят в комичные и трогательные сцены. Он организует вещи, дает эмоциональные советы и всячески пытается оставаться полезным, хотя порой мешает своим чрезмерным участием. Пэм, празднуя Хеллоуин, ведёт себя неподобающе для офиса — её костюм и манеры вызывают смешанные реакции коллег, и её поведение обнажает внутренние конфликты и изменения в личной жизни, которые отражаются на рабочей атмосфере. Дуайт решает подшутить над Энди, притворившись выпускником Корнеллского университета — его тщательная инсценировка и педантичность направлены на то, чтобы ввергнуть соперника в ревность и неуверенность. Серия мастерски сочетает лёгкий фарс с эмоциональными моментами, показывая, как личные отношения и офисные игры переплетаются, создавая и юмор, и искренние переживания.