Голяк 5 сезон 4 серия «Милые шестнадцать лет»

Пятнадцать лет назад Эрин в последний раз видела отца — тот просто исчез, оставив после себя лишь пустоту. Теперь, после его смерти, он вернулся в её жизнь в виде квартиры на берегу и громадного долга в 10 тысяч у местных бандитов Билли и Бетти Бейлиф. Эти люди не шутят: они берут Ронни в заложники и дают Эрин 48 часов на погашение задолженности.

Банда в растерянности, но Эрин вспоминает прошлую работу на пирсе развлечений — она знает все ходы и хранилища старой игровой аркады, где когда-то пряталась уйма налички. План рождается быстро и дерзко: инсценировка с клоуном и группой тяжеловесов, что должно было вернуть деньги и спасти Ронни. Но реальность бьет по плану: на пирсе почти не осталось наличности, а новое руководство принадлежит тем самым Бейлифам — ловушка срабатывает против них. Операция проваливается, и банда вынуждена отступить.

Параллельно в Хоули возвращение Джей-Джея оборачивается серьёзными проблемами с полицией; перед ним встает судьбоносный выбор, который может навсегда изменить его путь и отношения с друзьями. Серия умело сочетает напряжённый криминальный сюжет и личные драмы: Эрин вынуждена столкнуться с призраками прошлого и принять рискованные решения ради спасения близких, а развязка оставляет зрителя в ожидании того, чем обернётся противостояние с Бейлифами и какие последствия ждут каждого из героев.